-
1 Startloch
n starting hole; langsam aus den Startlöchern kommen get off to a slow start; schon in den Startlöchern sitzen umg., fig. be ready for the off (Am. whistle); vor Kampf, Wahl etc.: ready for the fray* * *Stạrt|lochnt (SPORT)starting hole* * *Start·loch▶ schon in den Startlöchern sitzen [o stehen] (fig fam) to be on one's blocks BRIT, to be ready and waiting* * *Startloch n starting hole;langsam aus den Startlöchern kommen get off to a slow start;schon in den Startlöchern sitzen umg, fig be ready for the off (US whistle); vor Kampf, Wahl etc: ready for the fray -
2 Startloch
См. также в других словарях:
In den Startlöchern sitzen — Wer in den Startlöchern sitzt, ist bereit, mit etwas sofort zu beginnen: Sorgen Sie dafür, dass ihre Leute in den Startlöchern sitzen; es kann jederzeit losgehen. Schon vor der offiziellen Wahl saß ihr Nachfolger in den Startlöchern. Die… … Universal-Lexikon
Startloch — Start|loch 〈n. 12u; Sp.; früher〉 Vertiefung im Boden zum besseren Start der Läufer ● in den Startlöchern sitzen 〈fig.; umg.〉 (begierig) ein bestimmtes Ereignis erwarten * * * Stạrt|loch, das (Leichtathletik früher): Vertiefung im Boden, aus der… … Universal-Lexikon
